上海外国语大学英语MTI考研建议

来源:SOHU  责任编辑:小易  

原标题:上海外国语大学英语MTI考研建议

众所周知,上海外国语大学高级翻译学院在全中国的翻译院校中可以称得上翘楚。巨大的专业优势、耀眼的师资力量和闻名海内外的良好声誉让上外高翻不仅收获了无数光环,更吸引了众多有志在研究生阶段研读翻译的学生,成为无数同学心目中最为理想的深造之地。

积少成多

对于想要提高自己、收获不一样人生的同学来说,上外高翻确实是一个非常理想的平台。但是,也正是因为有非常多的同学都对上外高翻心生向往、趋之若鹜,同时也因为上外高翻对自己招收的研究生有非常严格的要求,所以想要成功通过上外高翻的研究生入学考试、成为上外高翻的一员,难度可以说非常之大。举一个例子来说,17年报考上外高翻英语口、笔译的同学分别有600多人,但最终成功突围的同学都是屈指可数,两专业的录取率分别只有1%~2%左右,考试难度由此可想而知。虽然考试的难度是客观存在的,但是还是相对那些有意向参加上外高翻研究生入学考试的同学们说,还是要有自信的,因为考试再难毕竟也有人通过,既然如此,那这个成功通过考试的人为什么不能是我们?所以,想请大家一定要有自信,每天把自己该看的书看完、每天把自己该做的练习坚持做完,每天都提高一点点,这样到最后积少成多,相信大家一定能够取得一个理想的成绩。

入学考试

接下来想跟大家谈一下上外高翻研究生入学考试的相关情况。

初试考试一共分为四科:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。除政治考试全国统一命题之外,其余三科都由上外自主命题。考研总分500分,在最后上外计算初试排名时会采用技术分,即技术分=政治分数*10%+其他三科总分*110%,总分450分,由此得出的技术分按照由高到低排列会决定哪些同学进入复试。从这个技术分的计算方法来看,政治其实相对并不是非常重要,因为即便是有两位同学一位政治只考了60分而另一位政治一科考了100分,在最后计算技术分时也只是相差了4分而已。但同学们也千万不能就此对政治掉以轻心,因为就算退一万步说,政治也是要求过国家线的,如果没有过国家线那么其它三科分数再高也没用;其次,无论是哪一科,分数高一些总不会有坏处,可以让自己更有优势。对于政治的复习其实并没有什么要多说的,市面上的教辅材料也非常多,觉得有必要的同学也可以报个辅导班,可以节省不少时间,我在备考时使用的是肖秀荣老师主编的系列丛书,从暑假开始,先看基础知识点,然后刷题,反反复复进行了好多遍,最后的八套卷四套卷死命背过,最终政治成绩还不错。翻译硕士英语在17年之前题型相对固定,是来源于外刊的文章无选项完形填空+根据这篇文章做阅读理解(也就是说完形填空做不好阅读理解也就不可能做好)+400词左右的英语作文,但是从17年开始题型发生了变化,变成了一篇超级长的文章阅读理解+800到1000词的英文作文,题量巨大、难度极高,所以大家要做好心理准备,最关键的是要把基础知识掌握好,专四专八GRE词汇一定要熟练不能拖后腿等。翻译基础曾经考过的题型有英汉互译和summary两种,大家可以用三笔二笔教材等按部就班的复习。

汉语写作与百科

这里我重点想说的是汉语写作与百科知识。这一门考试150分,分值比较重,而且内容繁杂、知识点浩如烟海,历来就是很多平常积累不够充足的同学的心腹大患。在17年考研之前,题型为中西方历史文化常识选择/填空+成语(出处、解释、造句)+议论文,而从17年开始,题型变为中西方历史文化常识简答+议论文写作。虽然题目数量变少,但是题量和题目难度反而增大了,因为全部换成主观题之后就对大家的积累和思维提出了更高的要求,再也不存在像以前可以靠运气来选择正确答案的情况了。按照题目类型来说,简答题虽然涉及的范围不会特别偏,但却十分考察同学们对相关知识点的了解、认识和思考,比如说认识要全面、分析历史认为和历史事件时要辩证来看(从正反两方面或消极积极两方面来分析)、分析历史事件的原因时要按照经济(这是根本)、政治、思想等方面循序渐进展开等,而且由于每个简答题所占分值都比较大,所以同学们绝对不能三言两语简单了事。其次,由于时间关系等原因,有些同学可能对议论文写作也感到十分头疼,在此可以推荐这些同学先从模仿做起,去找一些往年高考优秀作文和申论范文(这些文章的论证往往十分精彩)来学习一下,平日里注重积累,无论是在学习什么,哪怕是在阅读英文文章(或者China Daily公众号上的每周热词,力推)时也可以留心下积累一些可能用的到的作文素材,提高自己的语言表达。而关于基础知识点,这是大家要十分注意的方面,其实汉语百科复习备考并没有十分推荐的书,注重的是平时的积累,如果同学们觉得自己基础比较薄弱,可以先打好基础(初中高中历史教材可以拿出来仔细看看),然后在使用《中国文化概要》和《中国文学与中国文化知识应试指南》等较为深入的书加深认识和理解,一步步提高。

坚持

总之,上外高翻考试虽然很难、题量很大,但归根结底还是在考察大家的基础知识,只要大家在备考的时间里能够平心静气、每天都提高一点,把自己的基础牢牢打好,那么相信到最后大家一定都能取得成功。返回学路,查看更多

责任编辑:

  • 本文相关:
  • 抓时间补弱科不熬夜抓效率
  • 如何利用假期提高中考作文水平?(图)
  • 2016高考生必看:每月高考大事备忘录
  • 备考2016高考:只有1%的高三学生知道这样做
  • 新高三开学了,艺术生该如何开始各科复习?
  • 作为一个过来人写给高三党的建议
  • 高三生的学习和生活应该是这样的!
  • 166中学高考文科状元张子秋:高三生要努力、自信
  • 高考微问答81期:新高三生怎么开始复习?
  • 高三考生培养十大学习习惯 可上名校
  • 新高三复习计划 助你快速提分
  • 2016年高考复习时的六点注意事项
  • 2016年高考改革下各科目备考攻略
  • 新高三必读 成绩提升应循序渐进
  • 高三新学期刚开始 学生别急着打疲劳战
  • 教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库214综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
    免责声明 - 关于我们 - 联系我们 - 广告联系 - 友情链接 - 帮助中心 - 频道导航
    Copyright © 2018 www.xue63.com All Rights Reserved