是诗燃烧为爱情,还是爱情供养了诗?

来源:SOHU  责任编辑:小易  

原标题:是诗燃烧为爱情,还是爱情供养了诗?

帕斯捷尔纳克

茨维塔耶娃

里尔克

《交织的火焰:三诗人书简》 作者: [俄]帕斯捷尔纳克 [俄]茨维塔耶娃 [奥]里尔克 译者: 刘文飞 雅众文化/华东师范大学出版 2018年8月

林颐

帕斯捷尔纳克有本自传体随笔,叫《安全保卫证》,扉页题辞“纪念莱内·马利亚·里尔克”,这部作品完成于里尔克去世后大约五年,帕斯捷尔纳克依然难掩激动:“我不是在用自己的回忆来纪念里尔克。相反,这回忆是他赠予我的礼物。”

里尔克在1899、1900年两次访问俄国,得到帕斯捷尔纳克父亲的款待。1925年12月,里尔克诞辰五十周年,这段友情得到了延续,次年3月,里尔克给帕斯捷尔纳克家回函致谢,并赞扬了老友的大儿子、冉冉上升的俄国作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的才华。得到消息的年轻诗人欣喜若狂,1926年4月12日,他“怀着我已体验了20年之久的爱意、敬慕和感激”,给“敬爱的伟大诗人”寄去了热情洋溢的信札。

帕斯捷尔纳克用“广阔、无穷、深邃的恩赐”形容里尔克的诗歌,有机会与自己仰慕的大诗人纵谈诗艺,让他无比兴奋。在信中,他还向里尔克推荐了玛丽娜·茨维塔耶娃,请求里尔克馈赠玛丽娜一本题签的书,“希望她也能分享到我由于您而获得的这种欢乐”。

5月3日,里尔克给茨维塔耶娃寄去了一封短简,并寄赠《杜伊诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》,题词:“赠玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃:我们彼此相触。用什么?用翅膀。/我们相隔很远地在连亲。/诗人孤独。带诗人来的那个人/有时会与承载者相逢。”茨维塔耶娃是一个性情张扬、热烈的女诗人,她对爱情的渴望永不停歇,火在她内心燃烧,时时需要文字用力地抒发感情,她称里尔克为“诗的化身”,就是“诗从其中诞生出来的东西”,祈求得到他的目光的拥抱。

事情就这样发生了。20世纪的三位大诗人在1926年开始了为期不长的、但算得上频繁的通信。帕斯捷尔纳克致里尔克只有一封信,里尔克致帕斯捷尔纳克也只有一封信,但帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃有十一封(信封里装着的有时不止一封),茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克有五封,里尔克致茨维塔耶娃有六封,茨维塔耶娃致里尔克有九封。这种不均衡显示了,毫无疑问,茨维塔耶娃是中心。一切都与茨维塔耶娃的性格有关。

茨维塔耶娃与她的诗坛偶像相遇了,在里尔克面前,刚刚崭露头角的帕斯捷尔纳克黯然失色。尽管茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克从1922年就开始了形同精神恋爱的鸿雁翩飞,她称帕斯捷尔纳克是她平生所见的第一位诗人,“这并非爱的表白,而是命运的表白”,他们的通信一直持续到1935年,可是,在1926年,占据女诗人眼帘和心湖的,只有里尔克。茨维塔耶娃在致里尔克的第一封信里,就说自己在海边读信,海洋也在读信,她因此而嫉妒。她不愿与帕斯捷尔纳克分享里尔克,她的爱的世界暂时地排除了帕斯捷尔纳克,却为了里尔克不经意的、似乎不够热情的回话而敏感痛苦。

“莱内,我能在每一行诗句里认出你,但是你的声音较为短促,每一行诗都是一个被截短了的里尔克,几乎像是一个提纲。每一个词,每一个音节。”谁能抵抗?其实,里尔克只是病了,病得很重,没有精力。他对女诗人并非无动于衷。里尔克对女性一向温柔。除了写信,他还为茨维塔耶娃写了一首《玛丽娜哀歌》。无疑地,帕斯捷尔纳克因为茨维塔耶娃突然的拒绝和她对里尔克的独占欲而深受煎熬,但是,突如其来的死亡噩耗,对里尔克共同的爱,对诗歌理念共同的向往,将他们紧紧地联结在一起。茨维塔耶娃致里尔克的悼亡信与诗歌,动人肺腑。对茨维塔耶娃来说,激情供养了她的诗作,爱情意味着文字幻化的魔术般的、非凡的灵性的结合。她终身都在为爱而爱。在数年后的作品里,帕斯捷尔纳克说道:“如果您活着,我今天会给您写信。此刻,我完成了献给您的《安全保护证》。”里尔克给他的文学影响是他得到的最好的礼物。

《交织的火焰:三诗人书简》从1925年12月8日帕斯捷尔纳克父亲致里尔克揭开序幕,至里尔克于1926年12月29日病逝,至1927年1月茨维塔耶娃的祭祷,这场三诗人书简组成的罗曼史,时间匆促,却成了永恒的文学佳话。返回学路,查看更多

责任编辑:

  • 本文相关:
  • 抓时间补弱科不熬夜抓效率
  • 如何利用假期提高中考作文水平?(图)
  • 2016高考生必看:每月高考大事备忘录
  • 备考2016高考:只有1%的高三学生知道这样做
  • 新高三开学了,艺术生该如何开始各科复习?
  • 作为一个过来人写给高三党的建议
  • 高三生的学习和生活应该是这样的!
  • 166中学高考文科状元张子秋:高三生要努力、自信
  • 高考微问答81期:新高三生怎么开始复习?
  • 高三考生培养十大学习习惯 可上名校
  • 新高三复习计划 助你快速提分
  • 2016年高考复习时的六点注意事项
  • 2016年高考改革下各科目备考攻略
  • 新高三必读 成绩提升应循序渐进
  • 高三新学期刚开始 学生别急着打疲劳战
  • 教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库214综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
    免责声明 - 关于我们 - 联系我们 - 广告联系 - 友情链接 - 帮助中心 - 频道导航
    Copyright © 2018 www.xue63.com All Rights Reserved